En una ceremonia realizada en el auditorio del Centro de Justicia de Rancagua, el ministro de la Corte Suprema Jean Pierre Matus realizó la presentación del libro "En cana: Lenguaje Claro", escrito por una magistrada y dos jueces de la jurisdicción de Rancagua y cuyo objetivo es exponer en leguaje comprensible el proceso penal, enfocándose en sus usuarios.
Sus autores son la magistrada del Juzgado de Letras y Garantía de Peumo, Constanza Acuña Sauterel; y los jueces del Juzgado de Garantía de San Vicente de Tagua Tagua, Víctor Ilich y Jorge Parragué López. Esta publicación fue patrocinada por el Instituto de Estudios Judiciales Hernán Correa de la Cerda y la Asociación Nacional de Magistradas y Magistrados, y el organismo regional del respectivo gremio.
En la actividad, que comenzó con las palabras de bienvenida de la presidenta de la Corte de Apelaciones de Rancagua, Bárbara Quintana Letelier, participaron los ministros del tribunal de alzada Pedro Caro Romero, Michel González Carvajal, Jorge Fernández Stevenson y Miguel Ángel Santibáñez Artigas; el ministro de la Corte de Apelaciones de San Miguel, Roberto Contreras Olivares; el ex ministro de la Corte Suprema; Lamberto Cisternas Rocha; y autoridades regionales y gremiales.
El ministro del máximo tribunal, Jean Pierre Matus, durante su presentación destacó la labor de los autores y el objetivo de la obra, indicando que "la mayor parte de nuestra profesión se ejerce hablando o escribiendo, y ésta no sólo va dirigida a nuestros colegas, sino también a las personas que están ahí, alrededor y reciben los resultados de lo que nosotros hablamos".
Por su parte, la presidenta de la Corte de Apelaciones de Rancagua, Bárbara Quintana, indicó que "la iniciativa que hoy tenemos el honor de presentar no solo es clara, sino que ha pensado en su destinatario y le habla en su acervo directamente, con empatía y gracia, lo que da cuenta, además, del gran compromiso de sus tres autores con el quehacer judicial y con su tarea diaria".
La magistrada Constanza Acuña señaló que la obra busca "poner a disposición de los justiciables el proceso penal en un leguaje claro y comprensible, pensando en los imputados, víctimas, testigos, familiares. Nos surgió esta inquietud viendo desde el estrado cómo muchas personas no siempre se daban cuenta de todo lo que sucedía en una audiencia".
Durante la actividad, la banda "Segunda Instancia", compuesta por el ministro de la Corte de Apelaciones de Rancagua, Jorge Fernández Stevenson, y funcionarios del tribunal de alzada, realizó una presentación musical.
